Vai al contenuto
Menu

Materiali e termini tecnici

Per parlare della stessa cosa.

Materiale, miscela, peso dell’imbottitura e involucro interno sono informazioni diverse. Qui diventano comprensibili.

Vai ai termini tecnici
Primo piano di un campione di piume e piumino dall’archivio fotografico PLUMA.
Foto del materiale. L’immagine non rappresenta una miscela specifica.

Piume e piumino

Le percentuali non sono grammi.

La miscela descrive le percentuali che compongono un’imbottitura. In un cuscino con 85 % piume e 15 % piumino, questa indicazione non dice ancora quanto materiale sia presente nel cuscino. È il peso dell’imbottitura, indicato in grammi sull’articolo.

Le piume apportano sostegno, il piumino aggiunge volume morbido. La sensazione risultante dipende anche da misura, involucro e struttura. Una percentuale maggiore di piumino non è quindi una raccomandazione generale per ogni utilizzo.

85 % Piume15 % Piumino

Per chi cerca un sostegno percepibile: l’elevata percentuale di piume dà corpo al cuscino. Il piumino aggiunge un po’ di volume morbido senza coprire il carattere prevalentemente piumoso.

70 % Piume30 % Piumino

Se desideri sostegno e allo stesso tempo un appoggio più morbido: le piume formano la base portante, la maggiore percentuale di piumino rende l’imbottitura più avvolgente.

50 % Piume50 % Piumino

Se cerchi un cuscino morbido e cedevole che conservi il sostegno delle piume: il piumino apporta volume arioso, le piume danno corpo all’imbottitura.

10 % Piume90 % Piumino

Per chi desidera un appoggio particolarmente morbido e avvolgente: prevale il volume leggero del piumino. Se preferisci un sostegno deciso, una miscela più ricca di piume è il punto di partenza più adatto per la consulenza.

Le descrizioni offrono un orientamento, non un grado fisso di rigidità. Altezza e consistenza del cuscino dipendono anche da quantità di imbottitura, dimensioni, involucro e struttura. Concordiamo insieme queste caratteristiche per la tua realizzazione.

Quanto materiale viene inserito

250 grammi. E quale misura?

Un esempio dell’assortimento PLUMA è un cuscino di 40 × 40 cm con 85 % piume, 15 % piumino e 250 g di imbottitura. Queste informazioni descrivono insieme l’articolo.

I grammi da soli non indicano un grado di rigidità. Confronta sempre il peso dell’imbottitura insieme a misura, materiale e struttura. Se non conosci ancora la grammatura, descrivi con parole tue la sensazione desiderata.

Richiedere informazioni sull’articolo di esempio
Un’addetta cuce un cuscino bianco nel reparto di produzione PLUMA.
Produzione di cuscini a Coswig. Foto di giugno 2026.

Comprendere l’involucro interno

Tre armature.
Una differenza percepibile al tatto.

Il nome del tessuto e la sua armatura descrivono proprietà diverse. Qui puoi vedere come i fili sono intrecciati.

Schema dell’armatura · ingrandimento schematico, non è una foto del tessuto

Tessuto a tenuta di piuma 70 · tessuto a tenuta di piuma 100

Armatura a tela 1/1

A ogni incrocio, i fili di ordito e trama passano alternativamente sopra e sotto. Si forma così un tessuto a intreccio compatto. I tessuti a tenuta di piuma 70 e 100 hanno la stessa armatura a tela 1/1. Lo schema non rappresenta la finezza del tessuto.

Schema dell’armatura · ingrandimento schematico, non è una foto del tessuto

Saia fine 70

Armatura a saia 2/1

I punti d’intreccio sono sfalsati a ogni riga. Si creano così linee diagonali. L’involucro in saia fine unisce una mano morbida a una struttura tessile resistente.

Schema dell’armatura · ingrandimento schematico, non è una foto del tessuto

Raso · per confronto

Armatura a raso 4/1

Tratti di filo più lunghi rimangono in superficie, mentre i punti d’intreccio sono distribuiti. Ne risulta una superficie liscia e lucente come la seta. Il raso mostra un’armatura diversa dal tessuto a tenuta di piuma o dalla saia fine.

L’armatura da sola non dimostra la tenuta al piumino. Tessuto, finissaggio e imbottitura vengono abbinati per la realizzazione concreta.

Da consultare

Termini dal laboratorio.

I seguenti termini ricorrono parlando di cuscini, piumoni e della tua richiesta.

Involucro interno
Il rivestimento tessile senza imbottitura. Se disponi già di involucri interni propri, puoi richiederne l’imbottitura conto terzi.
Cuscino imbottito
Il cuscino composto da involucro e imbottitura. Per descriverlo servono insieme misura, materiale e peso dell’imbottitura.
Imbottitura conto terzi
PLUMA imbottisce gli involucri interni che ci invii. La realizzazione desiderata e la consegna vengono concordate in anticipo.
Miscela dell’imbottitura
Le percentuali dei materiali nell’imbottitura, ad esempio 85 % piume e 15 % piumino. Una miscela non indica un peso dell’imbottitura.
Peso dell’imbottitura
La massa del materiale d’imbottitura in grammi. Si riferisce a un articolo concreto e non sostituisce le indicazioni di misura o materiale.
Halbdaune e altre denominazioni commerciali
Halbdaune contiene 85 % piume e 15 % piumino, Dreivierteldaune 70 % piume e 30 % piumino, Landdaune 10 % piume e 90 % piumino. Per l’articolo concreto vale la composizione indicata.
Sfere di fibra cava sintetica
Un materiale d’imbottitura privo di piume e piumino, anch’esso proposto da PLUMA. Sensazione e requisiti di manutenzione vengono discussi per la realizzazione concreta.
Piumone a cassettoni
I divisori interni suddividono il piumone in singoli cassettoni. La fascia perimetrale è prevista soltanto in combinazione con i divisori interni.
Piumone a cuciture passanti
Un’ulteriore struttura di piumone con una propria trapuntatura e quantità di imbottitura. Le caratteristiche specifiche sono indicate sull’articolo.
Vario-Therm-Bett
Anche piumone combinato: piumone a cassettoni con 4 × 6 riquadri più piumone a cuciture passanti con 5 × 7 riquadri, uniti da bottoni per biancheria.
Codice articolo
L’identificativo di un articolo. Aiuta nella ricerca e nei riordini. Per materiale, miscela e peso dell’imbottitura fanno fede i dati del prodotto.
Misura speciale
Una misura richiesta individualmente. PLUMA produce cuscini anche in misure speciali. L’inserimento libero di una misura non implica ancora una realizzazione o una disponibilità confermate.
Divisorio interno
Una striscia di tessuto tra i due lati dell’involucro. Separa i cassettoni e crea altezza per l’imbottitura. I divisori interni possono essere utilizzati senza fascia perimetrale.
Fascia perimetrale
Una striscia di tessuto lungo il bordo del piumone. Da PLUMA viene sempre abbinata a divisori interni.
Piumone con trapuntatura a punti
Singoli punti di trapuntatura uniscono i lati dell’involucro. A differenza del piumone a cuciture passanti, non si formano linee continue di cucitura.
Piumone senza trapuntatura
Una struttura di piumone senza griglia continua di cassettoni. L’imbottitura si trova in un involucro unico.

Consigli di manutenzione

Per godervi più a lungo i vostri cuscini e piumoni

Sprimacciare correttamente cuscini e piumoni

Ogni mattina, quando rifate il letto, scuotete bene il cuscino e il piumone. In questo modo le piume e il piumino si separano nuovamente e riacquistano volume.

Arieggiare regolarmente

Una o due ore di aria fresca davanti a una finestra aperta o sul balcone fanno bene al piumino e alle piume. Il sole diretto secca il piumino e lo rende fragile. Anche la nebbia e la pioggia sono da evitare.

Rimuovere la polvere

Per eliminare polvere e pelucchi, passate di tanto in tanto una spazzola morbida sul cuscino o sul piumone. Non utilizzate l’aspirapolvere e non batteteli.

Pulire i piumoni

Per via del loro volume, è preferibile affidare i piumoni a una lavanderia professionale o a un centro specializzato nella pulizia di imbottiture in piuma.

Pulire i cuscini

I cuscini dovrebbero essere puliti all’incirca ogni tre anni. Rispettate la temperatura di lavaggio indicata sull’etichetta di manutenzione, in genere 40 gradi, e utilizzate un detersivo per capi delicati. Il cuscino può così essere lavato nella lavatrice di casa.

Asciugare accuratamente e completamente

Non stendete il cuscino o il piumone su un filo, perché l’imbottitura potrebbe formare grumi. Non asciugateli sopra un termosifone, troppo vicino a esso o al sole diretto. Utilizzate un’asciugatrice. Se si arresta troppo presto, inserite un asciugamano umido nel cestello. Questo segnala ai sensori che il bucato è ancora umido.

Fai una domanda sulla manutenzione

Quale domanda resta aperta?

Usa i termini come punto di partenza. Per una richiesta basta anche descrivere con parole tue le misure e la tua idea.

Prepara la richiesta